Tour de Credit Suisse Poland 2019
A small team of colleagues from Wroclaw and Warsaw are planning a third edition of the charity bike ride across Poland.
Dates : 23–26 May 2019 / 4 days of riding
Distance : approx. 520 km
Day 1: distance 135 km, elevation 1400 m
Day 2: distance 150 km, elevation 1370 m
Day 3: distance 160 km, elevation 1200 m
Day 4: distance 75 km, elevation 350 m
Start : Nowy Sacz
Finish line : Wroclaw / Credit Suisse office
In this way the participants want to support "Formula Dobra" Association. The cyclists commit their time, resources and efforts for the noble cause of the expedition: to help raise the money for the association, which became Credit Suisse's Charity of the Year 2019, and help the children - protégées of the hospice for children in Lower Silesia. You can support the initiative via donation. All collected funds will be donated for the "Formula Dobra" Association. Every single contribution counts!
------------------------------------------------------------------------------------
Niewielka grupa pracowników z Wroclawia i Warszawy planuje trzecia edycje charytatywnej akcji rowerowej Tour de Credit Suisse po Polsce.
Czas trwania : 23–26 maja 2019 / 4 dni jazdy na rowerze
Dystans : ok. 520 km
Dzien 1: dystans 135 km, roznica wzniesien 1400 m
Dzien 2: dystans 150 km, roznica wzniesien 1370 m
Dzien 3: dystans 160 km, roznica wzniesien 1200 m
Dzien 4: dystans 75 km, roznica wzniesien 350 m
Start : Nowy Sacz
Meta : Wroclaw / biuro Credit Suisse
Uczestnicy chca wesprzec Stowarzyszenie Formula Dobra. Cyklisci poswiecaja wlasny czas i sily dla slusznej sprawy. Zbieramy pieniadze dla Partnera Charytatywnego Roku 2019 firmy Credit Suisse. Srodki z akcji prezeznaczone beda na pomoc podopiecznym Hospicjum dla Dzieci Dolnego Slaska. Mozesz wesprzec inicjatywe wplacajac Twoja darowizne. Wszystkie wplaty beda przekazane Formule Dobra. Liczy sie kazda zlotowka!
The Association Formula Dobra provides palliative care to their protégées - children with serious illness. Palliative care is an approach that improves the quality of life of patients and their families through the prevention and relief of suffering, treatment of pain and other problems. Very often it requires special medical equipment, which we would like to fund by gathering donations.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Formula Dobra otacza opieka paliatywna nieuleczalnie chore dzieci. Opieka paliatywna ma na celu poprawienie jakosci zycia pacjentow i ich rodzin poprzez zapobieganie cierpieniu, usmierzanie bolu i rozwiazywanie ich codziennych problemow. Czesto potrzebny jest do tego kosztowny sprzet medyczny, ktory chcielibysmy ufundowac poprzez nasze darowizny.
Please support our initiative. Every little donation is the opportunity to buy the most needed medicines and materials.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kazda wplata sie liczy. Wlacz sie w nasza inicjatywe i pomoz ufundowac bardzo potrzebne sprzet i materialy medyczne.
Hospice for Children Formuła Dobra
Hospice vision is to create a model hospice for children. They care for creating a place, in which each parent in need will get support. A place, in which parents of an ill child, at every stage of his or her life will be assisted. A place that will take care of each member of an ill child’s family – his or her parents, siblings, grandparents, etc.
Hospice mission is to provide comprehensive assistance to incurably ill children and their families residing in the area of Lower Silesian voivodship. They fulfil their goal through activities that are free of charge and directed to public benefit
Fundraiser updates
-
14 Jun, 2019
In addition to the Tour de Credit Suisse Poland 2019 our fantastic cyclists organized Tour de Office to share their stories with coworkers as well as collect cash for our little patients. Amazing results of their efforts! We are very grateful for all your donations. In total you managed to collect additional over 7k PLN in cash what gives us amazing result of over 15k PLN. We are glad that we can now use this budget to buy a medical equipment for children. THANK YOU!
----------------------------------------------
Oprócz Tour de Credit Suisse Polska 2019 fantastyczni kolarze z Credit Suisse zorganizowali Tour de Office, aby dzielić się swoimi historiami ze współpracownikami, a także zebrać pieniądze dla naszych małych pacjentów. Niesamowite rezultaty ich wysiłków! Jesteśmy bardzo wdzięczni za wszystkie Wasze darowizny. W sumie udało się zebrać dodatkowo ponad 7 tys. zł w gotówce, co daje nam niesamowity wynik ponad 15 tys. zł. Cieszymy się, że możemy teraz wykorzystać ten budżet na zakup specjalistycznego sprzętu medycznego dla naszych podopiecznych. DZIĘKUJEMY!
- 26 May, 2019
- 26 May, 2019
-
25 May, 2019
400km point in hospital ... a broken collarbone will not stop Damian from reaching the finish line with the rest of the team. Don't worry, he will come by car which supports the safety of cyclists. Greet them tomorrow, on Sunday, May 26 at 15:00 in front of the Formula Dobra office on ul. Kromera 2 in Wroclaw!
---------------------------------------------------
400km trasy w szpitalu... zlamany obojczyk nie powstrzyma jednak Damiana aby dotrzec jutro na mete z reszta druzyny. Nie martwcie sie, przyjedzie autem wspierajacym bezpieczenstwo kolarzy. Przywitajcie ich juz jutro, w niedziele 26 maja o 15:00 przed biurem Formuly Dobra na ul. Kromera 2 we Wroclawiu!
-
24 May, 2019
Have you seen these legs?:) The cyclists really work their muscles during their charitable quest. Day 2 special task completed - the Flag of Good is flying ove the statue of Reksio.
------------------------
Co za nogi! Kolarze naprawde musza niezle prezyc muskuly w naszej charytatywnej wyprawie. Zadanie specjalne na Dzien 2 wykonane - Flaga Dobra powiewa nad pomnikiem Reksia.
-
24 May, 2019
Just look at this - first 100 kms behind them! After Day 1 of the tour, there's already 45% of our fundraising target achieved. You're amazing! Thank you!
---------------------------------------
Patrzcie na to! Pierwsze 100 kilomertów trasy za nimi. Po pierwszym dniu kolarze zebrali juz 45 % środków. Jestescie niesamowici! Dziękujemy!
-
23 May, 2019
14 brave cyclists have started their charitable ride this morning. Despite rainy weather, spirits are high. They have 4 days, over 500 km to go and still 6000 PLN to raise. We all keep our fingers crossed!
---------------------------------------------
14 dzielnych kolarzy rozpoczelo dzis rano charytatywna wyprawe rowerowa. Pomimo deszczowej pogody nastroje sa dobre. Przed nimi 4 dni jazdy, ponad 500 km drogi i wciaz 6000 zl do zebrania. Trzymamy mocno kciuki!
Posted by
