Hilfe beim Wiederaufbau nach dem verheerenden Hurricane Iota
When we arrived in Providencia, a beautiful island belonging to Colombia, in January 2020, Nimrod and Hortencia greeted us with a smile and a "Welcome to Paradise". Indeed, both the island and the small guest-house run by Hortencia and Nimrod, felt like paradise. In November, after tourism had come to a standstill for some time due to Corona, the hurricane Iota swept across the island with force 5. Hortencia and Nimrod's house, their small guesthouse and the youth center they run were severely damaged. With your support we would like to help the family to rebuild the guesthouse and the youth center.
Als wir im Januar 2020 in Providencia, einer wunderschönen zu Kolumbien gehörenden Insel, ankamen, begrüssten uns Nimrod und Hortencia mit einem Lächeln und einem "Welcome to Paradise". Tatsächlich fühlten wir uns auf der Insel und im kleinen Guesthouse wie im Paradies. Im November, nachdem der Tourismus aufgrund von Corona schon länger zum Erliegen gekommen war, fegte der Hurricane Iota mit Stärke 5 über die Insel. Auch Hortencia und Nimrod's Haus, ihr kleines Guesthouse und das Jugendzentrum, das sie betreiben, wurden stark beschädigt. Mit Eurer Unterstützung möchten wir der Familie dabei helfen das Guesthouse und das Jugendzentrum wieder aufzubauen.
Hurricane Iota destroyed an estimated 98% of the infrastructure on the island of Providencia, leaving hundreds of people homeless overnight. Hortencia and her family were "lucky" in their misfortune - the walls of their house and small posada are still standing, the roofs were swept away by the wind and most of the interior furnishings and garden were completely destroyed.
Hortencia, Nimrod and their son want to stay on the island - it is their home. The government has announced to help with the reconstruction of homes, but tourist accommodations must be rebuilt by their own hands. The family lives from the income of the posada and also runs a small youth center, which was also destroyed.
We would like to help Hortencia, Nimrod and their son Cidris to rebuild their livelihood (the posada and the youth center) and thus also contribute to the reconstruction of the tourist infrastructure of the island.
Der Hurricane Iota zerstörte geschätzte 98% der Infrastruktur der Insel Providencia, hunderte von Menschen wurden über Nacht obdachlos. Hortencia und ihre Familie hatten "Glück" im Unglück - die Wände ihres Hauses und ihrer kleinen Posada stehen noch, die Dächer wurden vom Wind weggefegt und auch die Inneneinrichtung und der Garten grösstenteils zerstört.
Hortencia, Nimrod und ihr Sohn wollen auf der Insel bleiben - es ist ihre Heimat. Die Regierung hat angekündigt beim Wiederaufbau der Eigenheime zu helfen, touristische Unterkünfte müssen aus eigener Hand wieder aufgebaut werden. Die Familie lebt von den Einkünften der Posada und betreibt auch ein kleines Jugendzentrum, welches ebenfalls zerstört wurde.
Wir möchten Hortencia, Nimrod und Cidris beim Wiederaufbau ihres Lebensunterhaltes (der Posada und dem Jugendzentrum) helfen und so auch zum Wiederaufbau der touristischen Infrastruktur der Insel beitragen.
The 3000 CHF is a minimum amount to buy urgently needed building material. If we receive more money, we will send it in full to the family to finance the entire reconstruction (including their home) and help the neighbors.
Thank you very much for your support.
As a sign of gratitude, all donors will receive a personal video message from Hortencia, Nimrod and Cidris.
Die 3'000 CHF sind ein Minimalbetrag zum Kauf von dringend benötigtem Baumaterial. Sollten wir mehr Geld erhalten, werden wir dies vollumfänglich an die Familie schicken umso den gesamten Wiederaufbau (unter anderem auch ihres Wohnhauses) sowie Hilfe an die Nachbarn zu finanzieren.
Herzlichen Dank für Eure Unterstützung.
Als Zeichen der Dankbarkeit werden alle Spender*innen eine persönliche Videobotschaft von Hortencia, Nimrod und Cidris erhalten.
GREEN BOOTS
GREEN BOOTS setzt sich auf verschiedenen Ebenen für den Regenwaldschutz ein und
- unterstützt Regenwaldschutzprojekte vor Ort,
- bringt der Schweizer Bevölkerung das Ökosystem Regenwald und seine Bedeutung näher und
- engagiert sich politisch für mehr Regenwaldschutz in der Schweiz wie auch in Regenwaldländern.
Fundraiser updates
- 02 Apr, 2021
-
22 Mar, 2021
Liebe Spenderinnen und Spender,
Im Namen von Hortencia und ihrer Familie danken wir euch von ganzem Herzen für eure Grosszügigkeit. Wir haben insgesamt 2750 CHF gesammelt, die der Familie beim Wiederaufbau ihres kleinen Paradieses helfen werden. Wir werden das Geld sobald wie möglich nach Providencia überweisen - sobald es bei der Familie angekommen ist, publizieren wir hier ein Dankesvideo der Familie. Und dann bekommt ihr natürlich in den nächsten Wochen auch alle noch Post von uns.
In der Zwischenzeit könnt ihr auch hier den persönlichen Erfahrungsbericht von Hortencia lesen: https://www.alliancesud.ch/de/politik/klima-und-umwelt/klimapolitik-und-finanzierung/providencia-die-angst-ist-immer-da
Vielen, vielen Dank und liebe Grüsse von
Kristina und Divine
Posted by
