Corona Hilfe - Aide corona 2
Die Massnahmen zur Eingrenzung von Covid-19 bedeutete für viele Kleinstunternehmer*innen und Selbständige das persönliche Grounding. Sie haben ein reduziertes oder sogar gar kein Einkommen mehr und neben den persönlichen Ausgaben auch jene der Unternehmung weiterhin zu tragen. Das Ziel unseres Projektes ist, die Betroffenen (insbesondere Familien) zu unterstützen, damit sie die schwierige Zeit überstehen können.
Auch wenn der Lockdown vorüber ist, die Normalität kehrt noch lange nicht ein und in vielen Bereichen kann weiterhin nicht oder nur eingeschränkt gearbeitet werden - mit den entsprechenden finanziellen Folgen.
________________________________________________________________________
La lutte contre le Covid-19 est synonyme de paralysie de toute activité professionnelle pour de nombreux micro-entrepreneurs et travailleurs indépendants. Ils n'ont plus de revenus ou un revenu limité et doivent supporter non seulement leurs dépenses personnelles, mais aussi celles de l'entreprise. L'objectif de l'aide d'urgence est de soutenir les personnes touchées (en particulier les familles) afin qu'ils puissent faire face à cette période difficile.
Même si le lockdown est passé nous sommes loins d'une situation normale ou stable et de nombreuses personnes ne peuvent toujours pas assumer leur vie car le travail manque.
Seit dem März 2020 stellt das Corona-Virus die Welt und auch die Schweiz vor ganz neue Herausforderungen.
Nach dem kompletten Lockdown im Frühling konnten dank den Lockerungsmassnahmen viele Menschen wieder ihrem Beruf nachkommen und Geld verdienen - doch dies gilt längst nicht für alle. Tausende Menschen können noch immer nicht arbeiten oder haben (fast) nichts zu tun. Betroffen sind Kunst- und Kulturschaffende, Mitarbeitende in eventnahmen Berufen, Tourismusmitarbeitende etc.
I care for you will weiterhin Betroffenen helfen und zählt dabei auf die Unterstützung all jener Menschen, die wieder ein Einkommen und ein "sicheres" Leben führen können - Spenden Sie bitte!
________________________________________________________________________
Depuis le mois de mars, le corona virus pose des défis totalement nouveaux pour le monde et donc aussi pour la Suisse et sa population.
Après le lockdown complet au printemps, beaucoup de personnes ont pu reprendre leur travail et peuvent assumer leur vie - ceci ne compte pas pour tout le monden! Des milliers de personnes n'ont toujours pas d'emploi ou peuvent uniquement travailler avec des réstrictions importants. Surtout les artists et actifs dans la culture mais aussi la branche d'evenèements et le tourisme est toujours fortement touché.
I care for you veut continuer à aider en apportant un soutien financier aux personnes touchées et nous avons donc besoins de toutes les personnes qui gagne à nouvau leur vie - soutenez-nous et faites un don!
Wir benötigen jeden Spendenfranken, damit wir weiterhin Menschen unterstützen können, die auch nach Monaten nicht wieder in ihrem Beruf arbeiten oder anderweitig ein Einkommen generieren können.
Jeder Franken ist ein Zeichen der Solidarität. Je mehr Geld uns zur Verfügung steht, desto mehr Schicksale können wir beeinflussen!
#zämefüralli
Herzlichen Dank
Das I care for you Team & der Stiftungsrat
________________________________________________________________________
Nous avons besoin de chaque franc afin de pouvoir continuer à offrir une aide aux personnes qui peuvent, même après plusieurs mois, toujours pas assumer leur vie.
Chaque don est un investissement dans l'avenir de la Suisse, chaque franc est un signe de solidarité. Plus nous avons d'argent à notre disposition, plus nous pouvons influencer des destins!
#ensemblepourtous #insiemepertutti
Un grand merci!
L’équipe I care for you & le conseil de fondation
GREEN BOOTS
GREEN BOOTS setzt sich auf verschiedenen Ebenen für den Regenwaldschutz ein und
- unterstützt Regenwaldschutzprojekte vor Ort,
- bringt der Schweizer Bevölkerung das Ökosystem Regenwald und seine Bedeutung näher und
- engagiert sich politisch für mehr Regenwaldschutz in der Schweiz wie auch in Regenwaldländern.
Posted by
