Ein Leben verbessern; Helfen wir Isaac ein eigenständiges Leben zu führen
DE:
Isaac ist der Sohn meiner ecuadorianischen Cousine und wurde am 24. August 2011 in der 22. Schwangerschaftswoche in Riobamba, Ecuador geboren. Aufgrund der Frühgeburt und der eingeschränkten medizinischen Möglichkeiten in Ecuador hatten die Ärzte keine Hoffnung, dass der 700 g schwere Junge überleben würde. Mit viel Durchhaltewille und Liebe hat sich Isaac für das Leben entschieden und ist in der Zwischenzeit ein 9 Jahre alter Junge mit einer Spastizität Triparesis (motorische Schwäche, die seinen linken Arm und seine Beine betrifft).
Um seinen Traum vom selbständigen Gehen und Fussballspielen zu verwirklichen und ein Leben ohne Rollstuhl zu führen, sind zwei kostspielige chirurgische Interventionen notwendig, die durch Spezialisten in den USA durchgeführt werden müssen.
Die Kosten für die beiden Operationen, die Reise von Isaac und seiner Mutter in die USA sowie die danach benötigte Physiotherapie sind sehr hoch und durch meine Cousine und die Familie alleine nicht zu decken. Die schwierige wirtschaftliche Situation meiner Familie in Ecuador, welche aufgrund der Coronakrise ausgelöst wurde, ermöglicht es ihnen nur einen Teil der nötigen Kosten zu decken. Aus diesem Grund ist Isaac auf die Spenden herzensguter Menschen angewiesen, die ihn dabei unterstützen, endlich mit seinen Freunden Fussballspielen zu können.
EN:
Isaac is the son of my Ecuadorian cousin, who was born on the 24th of August 2011 at 22 weeks of gestation in Riobamba, Ecuador. Due to the extreme premature birth and limited medical options in Ecuador, the doctors had no hope that the 700 g boy would survive. With a lot of perseverance and love, Isaac chose life and is now a 9-year-old boy with spasticity triparesis (motor weakness affecting his left arm and legs).
In order to realize his dream of independently walking and playing football, and to live a life without a wheelchair, two costly surgical interventions are needed, both of which must be performed by specialists in the United States.
The costs for the two surgeries, the trip of Isaac and his mother to the USA, as well as the physical therapy needed afterwards, are very high and cannot be covered by my cousin and her family alone. The difficult economic situation in Ecuador, which was worsened by the Corona crisis, allows my cousin to cover only a part of the necessary costs. For this reason, Isaac relies on the donations of kind-hearted people to help him finally be able to play football with his friends.
DE:
Isaac ist ein offener, mutiger und sehr geselliger Junge mit einem starken Willen und dem grossen Wunsch, sich wie andere Kinder in seinem Alter an allen möglichen Aktivitäten beteiligen zu können und ohne gesundheitliche Komplikationen zu leben. Isaac hat seit seiner Geburt bereits unzählige Physiotherapien und auch Operationen über sich ergehen lassen, um seinen Traum, wie seine Freunde zu laufen und rennen, zu verwirklichen. Die chirurgische Intervention namens Selective Dorsal Rhizotomy SDR und die orthopädische Operation würden es Isaac nun ermöglichen, seine Mobilität erheblich zu verbessern und so ein eigenständiges Leben zu führen. Zudem ermöglicht die Operation der Familie eine Erleichterung im Alltag, da Isaac im Moment für jede Aktivität, an der er teilnimmt, eine Begleitperson benötigt. Die Operation bedeutet für Isaac ein Leben ohne Rollstuhl und dadurch auch eine beruflichen Integration im Erwachsenenalter. Zudem wird die gesamte Familie entlastet und auch die Sorgen und Bedenken über die Zukunft ihres Sohnes können verringert werden.
EN:
Isaac is an open, brave, and very sociable boy with a strong will and a great desire to participate in all kinds of activities like other children his age, and to live without health complications. Isaac has already endured countless physiotherapies and undergone several surgeries since his birth, in order to achieve his dream of walking and running like his friends. The surgical intervention called Selective Dorsal Rhizotomy SDR along with orthopaedic surgery would now allow Isaac to significantly improve his mobility to live independently. In addition, the surgery will allow his family to ease the burden of daily living, as Isaac currently requires a companion for every activity in which he participates. For Isaac, the operation means a life without a wheelchair and thus also independence in adulthood. It will also take some pressure off the entire family, as well as reduce their worries and concerns about their son's future.
DE:
Die Gesamtsumme aller Kosten für Operationen, Ausgaben für Reise und Aufenthalt sowie Physiotherapie belaufen sich auf 80'000 CHF:
- Selective Dorsal Rhizotomy SDR Operation: 46'500 CHF
- Orthopädische Chirurgie: 13'500 CHF
- Medizinische Untersuchungen, orthopädische Geräte, Physiotherapie: 10'000 CHF
- Reise-, Unterbringung- und Verpflegungskosten für 6 Wochen Aufenthalt in den USA: 10'000 CHF
Isaac’s Familie wird einerseits einen Kredit aufnehmen und auch Ersparnisse der Eltern aufwenden, um einen Teil der Kosten zu decken. Zudem wird im Moment ein Losverkauf in Baños organisiert, um weitere Spenden am Wohnort zu sammeln. Mit diesen Eigenmitteln, Spenden und Beiträgen ist vorgesehen, dass Kosten über 60'000 CHF gedeckt werden können. Damit die erste Operation wie geplant am 22. April 2021 und die zweite Operation am 13. Mai 2021 stattfinden kann, bitten wir um Spenden, um den restlichen Betrag von 20'000 CHF der anfallenden Kosten zu decken.
EN:
The total amount of all costs for surgery, travel and accommodation expenses as well as the physical therapy is 80,000 CHF:
- Selective Dorsal Rhizotomy SDR surgery: 46,500 CHF
- Orthopaedic surgery: 13,500 CHF
- Medical examinations, orthopaedic equipment, physiotherapy: 10,000 CHF
- Travel, lodging and food expenses for 6 weeks stay in the USA: 10,000 CHF
Isaac's family will take out a loan and also use savings to cover part of the costs. In addition, a raffle is currently being organized in Baños, Ecuador to collect further donations. With these own funds, the loan and the contributions, it is foreseen that over 60,000 CHF of the costs can be covered. In order for the first operation to take place as planned on April 22, 2021 and the second operation on May 13, 2021, we are asking for donations to cover the remaining amount of 20,000 CHF.
GREEN BOOTS
GREEN BOOTS setzt sich auf verschiedenen Ebenen für den Regenwaldschutz ein und
- unterstützt Regenwaldschutzprojekte vor Ort,
- bringt der Schweizer Bevölkerung das Ökosystem Regenwald und seine Bedeutung näher und
- engagiert sich politisch für mehr Regenwaldschutz in der Schweiz wie auch in Regenwaldländern.
Posted by
